retour

Pourquoi "Traboulet" ?

Traboule [trabull] n. f. (du lat. pop. *trabulare, class. Transambulare, aller à travers ; v. 1900). Dialect. Nom donné à Lyon à d’étroits passages qui font communiquer deux rues à travers un pâté de maisons.

Trabouler v. i. Région. (Lyon) traverser un pâté de maisons en parlant d’une traboule.

-----------------

D’autre part, dans Traboulet, il y a boule. Qui dit boule dit bille…

Ce nom convient parfaitement pour désigner mon jeu, qui se joue avec des grosses billes en verre, et dont les déplacements consistent à traverser avec ses propres billes des pâtés de billes présents sur le plateau.